Méthode de candidature pour une bourse internationale de professeur de chinois

_{国际中文教师奖学金申请办法}

International Chinese Teacher Scholarship Application Method

根据中心发布的《国际中文教师奖学金申请办法（2021 年）》及相关文件要求，公布《北京语言大学2021年国际中文教师奖学金申请办法》如下：

一、资助对象

1.非中国籍人士;

2.身心健康，品学兼优;

3.有志于从事中文教育、教学及相关工作;

4.年龄为 16-35 周岁（统一以 2021 年 9 月 1 日计）。在职中文教师放宽至 45 周岁，本科奖学金申请者一般不超过25 周岁。

二．奖学金类别及申请条件

1．汉语国际教育专业硕士研究生

2021年9月入学，资助期限为2年。

具有大学本科学历。汉语考试成绩达到HSK（五级）210分、HSKK（中级）60分。提供毕业后拟任教机构工作协议或相关证明者优先。

2．汉语国际教育本科

2021年9月入学，资助期限为4年。

具有高中学历。汉语考试成绩达到HSK（四级）210分、HSKK（中级）60分。

3．一学年研修生

2021年9月入学，资助期限为11个月。不录取在华留学生。

专业方向为两类：

（1）汉语研修

汉语考试成绩达到HSK（三级）210分，提供HSKK成绩者优先。

（2）汉语国际教育

汉语考试成绩达到HSK（三级）270分，具有HSKK成绩。

4．一学期研修生

2021年9月、2022年3月入学，资助期限为5个月。不录取护照上有X1、X2签证者。汉语考试成绩达到HSK（三级）180分，具有HSKK成绩。

专业方向为：汉语言文学

5．四周汉语研修生

具有HSK成绩。资助期限为4周，由推荐机构组团进行报名，每团10~15人。不录取护照上有X1、X2签证者。可选择以下时间段与其他国家学生共同上课，按照学生实际汉语水平分班。如单独成班，入学时间可另行协商。

2021年6月30日—7月27日（4周）

2021年7月21日—8月17日（4周）

2021年8月04日—8月31日（4周）

2021年12月29日—2022年1月25日（4周）

三．资助内容及标准

国际中文教师奖学金资助内容包括：学费、住宿费、生活费（四周研修生除外）和综合医疗保险费。

四．申请流程

2021年3月1日起，申请者可申请国际中文教师奖学金。

登录奖学金网站，查询推荐机构与接收院校；在线提交申请材料，关注申请进程、审核意见与奖学金评审结果；奖学金获得者与我校确认办理来华留学手续，在线打印获奖证书；按北京语言大学录取通知书规定的时间入学报到。

申请截止日期（以北京时间为准）：

1．2021年4月15日（暑期4周项目）。

2．2021年5月15日（2021年9月入学）。

3．2021年9月15日（2021年12月入学）。

4．2021年11月15日（2022年3月入学）。

中心委托专家组集中评审：根据HSK、HSKK考分和级别，兼顾国别等因素择优资助，于入学前约3个月完成奖学金评审工作，公布评审结果。

五．关于汉语桥获奖者

在各类汉语桥比赛中获得2021年度“国际中文教师奖学金”者，登录国际中文教师奖学金网站，凭奖学金证书向我校提交申请材料。

六．申请材料

所有申请者提交的共同材料：

    1. 护照照片页扫描件

    2. HSK、HSKK成绩报告（有效期两年）扫描件

    3. 推荐机构负责人签发的推荐信

    4. 最高学历证书（或毕业预期证明）

申请学历课程时，须提交的其他材料：

（一）汉语国际教育专业硕士研究生

1. 大学本科成绩单扫描件

2. 两名副教授以上职称导师的推荐信。

3. 学习计划书（包括个人简历、汉语水平及学习经历、攻读硕士课程期间的研究计划、毕业后的就业目标等。要求800字以上，用中文书写，扫描后上传到“教育背景”一栏）

4. 提供毕业后拟任教机构工作协议者优先资助。

（二）汉语国际教育本科

最后学历的成绩单扫描件

补充材料：

1. 未满18周岁的申请者，须由其父母正式委托在华常住的外国人或在京中国人作为该学生的监护人，并提交监护人保证书公证材料。

2. 在职汉语教师须另外附上就职机构出具的在职证明和推荐信。

注：

1. 提供虚假材料者，或申请一学期、四周课程时隐瞒护照上的X1与X2签证记录者，一经查实立即取消奖学金资格，申请人自行承担由此产生的一切后果。

2. 学校可根据情况要求学生提供其他材料。

七、其它

1．相关专业培养方案与教学课程，可查询北京语言大学留学生招生网站

2. 学历生须参加年度评审，详见《国际中文教师奖学金年度评审办法》。

3．未按时报到、入学体检不合格、中途退学、休学者，取消奖学金资格。

4. 申请者只能申请一种由中国政府机构提供的奖学金，重复申请视为无效，一经查实将取消奖学金资格。

政策参考

Avis sur l’ouverture des demandes de bourses d’études du gouvernement chinois 

pour l’année académique 2022/2023

En vue d’encourager l’amitié et la compréhension mutuelle entre le peuple chinois et les peuples du monde, et de développer les échanges et les coopérations dans différents domaines entre la Chine et les autres pays du monde, le gouvernement chinois a mis en place des bourses d’études, pour aider des étudiants, enseignants et chercheurs étrangers talentueux à étudier ou à mener des recherches au sein des universités chinoises. Des bourses complètes ou partielles sont offertes sur la base d'accords ou de consensus sur la coopération et les échanges en matière d'éducation entre la Chine et les gouvernements, les institutions, les écoles et les organisations internationales des pays concernés. Les programmes sont ouverts aux étudiants du 1^er cycle (licence), de master, de doctorat, et aux stagiaires de perfectionnement général et supérieur.

Le Ministère de l’Éducation de la République Populaire de Chine a confié au China Scholarship Council (abrégé ci-après « CSC ») le travail d'admission et de gestion des étudiants boursiers du gouvernement chinois. Le Consulat Général de la République Populaire de Chine à Montréal est chargé de l’examen des demandes de candidatures provenant des provinces du Québec et du Nouveau-Brunswick.

Actuellement, au total 289 universités en Chine sont engagées dans la formation des étudiants bénéficiaires de ce genre de bourses. Les catégories de disciplines couvrent la science, l’ingénierie, l’agriculture, la médecine, l’économie, le droit, la gestion, l’éducation, l’histoire, les lettres, la philosophie, les arts, etc.

I. Catégories des programmes, Durée, Langues d’Enseignement, Établissements et Spécialités

· Catégories des programmes : formation diplômante en Licence, Master, Doctorat, langue chinoise ou stage de perfectionnement.

· Durée du financement : comprenant la période de la formation universitaire et des cours de langue chinoise (classe préparatoire).

Pour plus de détails, voir le tableau suivant :

Langues d’enseignement :

1. Le chinois est la langue d’enseignement pour les étudiants étrangers bénéficiaires d’une bourse du gouvernement chinois qui font leurs études de licence en Chine. Avant de suivre la formation de licence, ils doivent apprendre le chinois et des connaissances de base pendant un an, au sein d’une classe préparatoire, dans un établissement désigné, et réussir aux examens.

Ceux qui possèdent une compétence linguistique et un niveau de connaissances de base conformes à l’un des critères suivants, peuvent demander une exemption de la formation préparatoire : avoir déjà achevé la formation secondaire en chinois et être muni d’un certificat délivré par l’établissement prouvant que les cours obligatoires se sont déroulés en chinois ; avoir un niveau de chinois requis par l’université assurant la formation de licence, attesté par une copie du rapport de résultat du test de compétence en chinois (hànyǔshuǐpíngkǎoshì, ci-après dénommé « HSK ») (Le rapport des résultats du HSK est valable pendant deux ans).

Actuellement, les dix universités chinoises suivantes sont qualifiées pour fournir une formation préparatoire aux étudiants étrangers de licence bénéficiaires d’une bourse du gouvernement chinois : l’Université de Tianjin, l’Université normale de Nanjing, l’Université du Shandong, l’Université Normale du centre de Chine, l’Université Tongji, l’Université des Langues et Cultures de Beijing, l’Université normale du nord-est de Chine, l’Université des études internationales de Beijing, l’Université Normale de la Capitale et l'Université des relations économiques et commerciales avec l’étranger (UIBE).

2. Le chinois est généralement la langue d’enseignement pour les étudiants étrangers qui suivent une formation de master et de perfectionnement en Chine. Certains établissements d’enseignement peuvent offrir des cours de certaines spécialités en anglais 

Les candidats qui choisissent le chinois comme langue d'enseignement (pour les études du 1^er cycle, de perfectionnement général et supérieur) doivent avoir un niveau de langue chinoise correspondant au test de compétence en chinois de niveau 3 (HSK3) au moment de la demande ; les candidats qui choisissent le chinois comme langue d'enseignement (pour les études du 2^e cycle, soit le master et le doctorat) doivent avoir un niveau de langue chinoise correspondant au test de compétence en chinois de niveau 4 (HSK4) au moment de la demande.

Si les candidats optent pour une formation dispensée en langue chinoise sans avoir le niveau linguistique requis par leur programme d’études, ils devront s’inscrire aux cours de chinois pendant 1 à 2 années scolaires, et satisfaire aux conditions d'admission de leur établissement avant de pouvoir commencer leurs programmes d’études. Sinon, ils ne pourront plus bénéficier de la bourse pour continuer leurs études en Chine. La durée de scolarité préparatoire de l’apprentissage du chinois est au maximum d’une année scolaire pour les étudiants en sciences, en ingénierie, en agriculture, en médecine (médecine occidentale), en économie, en gestion, en droit ou en arts; au maximum de 2 années scolaires pour les étudiants en lettres, en histoire, en philosophie ou en médecine (médecine traditionnelle chinoise, pharmacopée chinoise). 

Universités et Spécialités :

Actuellement, il y a au total 289 universités chinoises qui sont qualifiées pour fournir une formation aux étudiants étrangers boursiers du gouvernement chinois. Veuillez vous renseigner pour plus de 

III. Contenu et critère du financement (en yuan RMB)

Note : La 1^ère catégorie comprend la philosophie, l’économie, le droit, la pédagogie, les lettres (sauf lettres & arts), l’histoire et la gestion. La 2^ème catégorie comprend les sciences, l’ingénierie et l’agriculture. La 3^ème catégorie comprend les lettres (lettres & arts) et la médecine.

1. Bourse complète

●Frais d’études : destinés à former, gérer et guider les étudiants bénéficiaires, à les financer dans diverses activités, telles que les activités culturelles et sportives, les visites et les rencontres étudiantes. Ces frais sont confiés et gérés par l’université.

●Frais de logement : destinés à fournir des dortoirs gratuits aux étudiants boursiers, ou à leur offrir des allocations de logement. Ces frais sont confiés et gérés par l’université. Pour les étudiants qui doivent se loger au sein du campus conformément aux règlements de l’université, des dortoirs gratuits leur seront attribués. Un dortoir est généralement partagé par deux personnes. Pour ceux qui optent pour un logement en dehors du campus avec l’autorisation préalable de l’université, les allocations de logement leur seront attribuées chaque mois ou tous les trois mois, conformément aux critères suivants :

Étudiants de licence (et ceux en classe préparatoire), de master (et ceux suivant une formation de perfectionnement général) : 700 RMB/mois ;

Étudiants de doctorat (ou ceux suivant une formation de perfectionnement supérieur) : 1000 RMB/mois.  

 ●Frais de vie courante, conformément aux critères suivants :

Étudiants de licence : 2500 RMB/mois ;

Étudiants de master et ceux suivant une formation de perfectionnement général : 3000 RMB/mois ;

Étudiants de doctorat et ceux suivant une formation de perfectionnement supérieur : 3500 RMB/mois.

Ces frais sont attribués par l’université tous les mois. Si les étudiants bénéficiaires d’une bourse s’inscrivent à l’université avant le 15 du mois inclus, ils peuvent toucher la totalité des frais de vie courante de ce mois. Si la date d’inscription est après le 15, ils ne peuvent bénéficier que de la moitié de ces frais pour le mois en question. Pour les nouveaux diplômés, les frais de vie courante sont alloués jusqu’au 15^ème jour suivant la date d'obtention du diplôme déterminée par l’université. Durant la période de scolarité en Chine (sauf les vacances officielles), si les étudiants boursiers quittent la Chine pour plus de 15 jours pour des raisons privées, l’allocation de leurs frais de vie pendant la période d'absence de Chine sera suspendue.

●Assurance médicale générale (Pour connaître les détails concernant le contenu de l’assurance et la procédure de réclamation de remboursement

    2. Bourse partielle

Elle comprend une ou plusieurs parties des frais couverts par la bourse complète.

III. Conditions d’admissibilité

1. Les candidats devront être des citoyens canadiens, titulaires d'un passeport canadien valide ou ayant la nationalité canadienne (depuis au moins 4 ans), et résider ou étudier régulièrement au Québec ou au Nouveau-Brunswick (depuis au moins 4 ans). De plus, ils devront être en bonne santé et avoir un casier judiciaire vierge.

2. Les exigences académiques et d'âge :

● Les candidats qui souhaitent s’inscrire en licence doivent avoir l'équivalent d'un diplôme d'études secondaires, avoir d’excellents résultats scolaires et, en général, ne pas avoir plus de 25 ans.

● Les candidats qui souhaitent s’inscrire en master doivent être titulaires d'une licence ou d'un diplôme équivalent, avoir d'excellents résultats scolaires et, en général, ne pas avoir plus de 35 ans.

● Les candidats qui souhaitent s’inscrire en doctorat doivent être titulaires d'un master ou d'un diplôme équivalent, avoir d’excellents résultats scolaires et, en général, ne pas avoir plus de 40 ans.

● Les candidats qui souhaitent suivre une formation de perfectionnement général doivent avoir au moins un diplôme d'études secondaires au moment de l'admission et, en général, ne pas avoir plus de 45 ans.

● Les candidats qui souhaitent suivre une formation de perfectionnement supérieur doivent être titulaires d'un master ou d'un diplôme supérieur, ou du titre de professeur agrégé ou d'un titre supérieur au moment de l'admission et, en général, ne pas avoir plus de 50 ans.

Les candidats doivent également satisfaire aux exigences académiques, linguistiques et autres conditions d’admission de l'établissement d’enseignement auquel ils postulent.

Les candidats s'engagent à respecter les lois et les règlements chinois, à se conformer aux règlements universitaires pertinents, à respecter la culture et les coutumes locales, et à se conformer aux règlements relatifs aux bourses d’études du gouvernement chinois après leur arrivée en Chine.

IV. Procédure de demande

1. D'ici le 31 décembre 2021, les candidats peuvent postuler en envoyant un courriel à la Section de l'éducation, de la technologie et de la culture du Consulat Général de la République Populaire de Chine à Montréal. Une fois que l’admissibilité du candidat est examinée et confirmée, la Section de l'éducation, de la technologie et de la culture fournira les informations concernant les procédures de demande, les documents requis et des conseils nécessaires.

Pièces jointes à envoyer : la lettre de motivation de candidature, et les pages d'information du passeport.

2. Les candidats devront contacter à l'avance l’établissement d'enseignement offrant de la formation aux étudiants boursiers qu’ils souhaitent intégrer et obtenir une offre d’admission conditionnelle ; faute de preuve d’admission conditionnelle avant la date limite de dépôt des candidatures, ils ne seront pas assurés d'obtenir une offre définitive de leur établissement d’enseignement choisi.

3. Les candidats devront compléter leur demande de bourses en ligne et soumettre les documents de candidature requis avant le 20 février 2022. Une fois l'examen terminé, la Section de l'éducation, de la technologie et de la culture enverra les dossiers au CSC pour évaluation définitive des candidatures.

4. Les résultats d’admission aux bourses seront communiqués aux candidats en juin ou juillet 2022 ; l’offre d’admission définitive de l'établissement d’enseignement concerné et le formulaire Visa Application for Study in China (JW201, le formulaire de Demande de visa pour les étudiants étrangers venant en Chine) seront aussi envoyés aux étudiants boursiers.

5. Les candidats demanderont un visa et suivront les procédures pour aller étudier en Chine conformément aux délais et aux conditions d'admission stipulés.

Notes :

1. Les étudiants bénéficiant d'une bourse du gouvernement chinois ne sont pas admissibles à d'autres bourses d'études instituées par les gouvernements chinois à tous les niveaux et par leur établissement d’enseignement d’admission.

2. Sans le consentement de l’établissement d’enseignement et du CSC, l'admissibilité aux bourses ne sera pas maintenue pour les étudiants boursiers qui ne peuvent pas arriver en Chine à la date limite d'admission prévue.